جدولي كاربردي براي ترجمه ي تاريخ ها

ماه ها ( الشهور ) :

تلفظ فارسی

تلفظ عربی

ماه های عربی (ميلادی)

شروع در ماه شمسی

ژانويه

يناير

كانون الثاني

11 دی

فوريه

فبراير

شباط

12 بهمن

مارس

مارتش / مارس

آذار

10 اسفند

آوريل

أبريل

نيسان

12 فروردين

مه

مايو / مَيْ / مايس

آيار / مايْس

11 ارديبهشت

ژوئن

يونيو

حُزيران

11 خرداد

ژوئيه

يوليو

تَمُّوز

10 تير

اوت / آگوست

أغُسْطُس

آب

10 مرداد

سپتامبر

سِبْتَمْبَر

أيلول

10 شهريور

اكتبر

أُكتوبَر

تِشْرينُ الأول

9 مهر

نوامبر

نوفمبَر

تِشرينُ الثاني

10 آبان

دسامبر

ديسمبَر

كانون الأول

10 آذر

برگرفته از کتاب همراه شما در عراق ( تألیف دکتر شاکر العامری و دکتر علی ضیغمی)

قصیدة یتیمة الدهر

الیتیمـــــة:

(یتیمة الدهر) أو المسماة بـ(القصیدة القاتلة) أو بـ(دعــــد) وسبب تسمیتها بالیتیمة لإن قائلها لم یجر على لسانه من الشعر سوى هذه القصیدة، وسبب تسمیتها بالقاتلة لإنها كانت هی سبب قتل صاحبها كما سیأتی، وتسمى القصیدة بـ دعـد لإنها نظمت فی أمیرة أسمها دعـــد وهذه الأمیرة من الیمن. قصتهـــــا: كانت هناك أمیرة فی الیمن بارعة الجمال فدعت الشعراء إلى التباری فی مدحها ووصفها وذكر جمالها على أن تتزوج صاحب أجود قصیدة... فنظم هذه القصیدة شاعر یقال له دوقلة المنبجی وبینما هو ذاهب إلى الأمیرة إذ قابلة شاعر آخر ولم تكن قصیدة هذا الشاعر تصل لمستوى الیتیمة لا معنى ولا حبكة ولا لفظا، فقتل صاحب الیتیمة بعد أن سمعها منه وحفظها ثم ذهب إلى الأمیرة لیلقیها بین یدیها لعلها تكون سببا بالفوز بقلبها والزواج منها وهو الهدف المنشود. وعندما وصل ألقى القصیدة بین یدی الأمیرة دعد فكانت المفاجأة عندما صرخت الأمیرة: وا بعلاه... وا بعلاه، لقد قتل هذا الرجل زوجی المرتقب.فتجمع الحرس والحاشیة وأخذوا یتسآلون: مالخبر؟؟ فشرحت لهم أن شاعر القصیدة من تهامة أما ترونه یقول:إن تتهمی فتهامة وطنی** أوتنجدی إن الهوى نجد

ادامه نوشته

قصيدة الطين للشاعر إيليا أبي ماضي الترجمة: محمود عباس مسعود


THE CLAY
A Poem by Elia Abu Madi 
Translated by: Mahmoud Abbas Masoud

نَسِي الْطِّيْن سَاعَة أَنَّه طِيْنٌ فِصَالَ تِيْها وعَرْبَدْ 
وكَسَى الْخَزُ جِسْمَه فَتَبَاهَى .. و حَوَى الْمَالُ كِيْسَه فَتَمَرَّدْ 

يَا أَخِي لا تَمِل بِوَجْهِكَ عَنِّي .. مَا أَنَا فَحْمَة ٌ و لا أَنْتَ فَرْقَدْ 
أَنْت لَم تَصْنَع الْحَرِيْرَ الَّذِي .. تُلْبِس و الْلُّؤْلُؤَ الَّذِي تَتَقَلَّدْ 
أَنْتَ لا تَأْكُل الْنُّضَارَ إِذَا جُعْتَ .. و لا تَشْرَب الْجَمَانَ الْمُنَضَّدْ 

أَنْتَ فِي الْبُرْدَة الْمُوَشَّاة مِثْلِي .. فِي كِسَائِي الْرَّدِيْم تَشْقَى وتَسْعَدْ 
لَكَ فِي عَالَم الْنَّهَار أَمَانِي .. وَرُؤَىً و الْظَّلامُ فَوْقَكَ مُمْتَدْ 
و لِقَلْبِي كَمَا لِقَلْبِكَ أَحْلامٌ حِسَانٌ فَإِنَّه غَيْرُ جَلْمَدْ 

At one time, Mr. Clay forgot that he was no more than mud
So, he walked insolently, bragged and boasted.
Body covered with fine silk,
He glorified himself in a self-admiring manner, 
Purse full, he became haughty and rebellious!

Brother, turn not your face away from me;
I am not a charcoal, nor are you a bright star.
You did not make the silk you are wearing,
Nor the jewels with which you adorn yourself.
You cannot eat gold when hungry,
Nor drink strung pearls when thirsty.

In your fine attire, you suffer and rejoice,
Just like me in my tattered clothes.
You entertain hopes during the day,
Have dreams and visions at night.
My heart, too, has sweet dreams,
Just like yours, for it is not made of stone 

ادامه نوشته

تحمیل فایرفوكس 8 العربية

تحمیل فایرفوكس عربی على روابط میدیا فایر

n84.net.Mozilla_firefox_8-AR.rar

تحمیل برنامج الفایرفوكس عربی على روابط هوت فایل

Hotfile.com: One click file hosting: n84.net.Mozilla_firefox_8-AR.rar

تحمیل فایرفوكس عربی برابط مباشر

request download ticket | n84.net.Mozilla_firefox_8-AR.rar - ifile.it
 

تنزيل دواوین الشعراء العرب المعاصرین برابط مباشر

دیوان حافظ ابراهیم
http://www.al-hakawati.net/arabic/Civilizations/diwanindex6a1.pdf
دیوان أبی القاسم الشابی
http://www.al-hakawati.net/arabic/Civilizations/diwanindex6a2.pdf
دیوان أیلیا أبو ماضی
http://www.al-hakawati.net/arabic/Civilizations/diwanindex6a2.pdf
دیوان جبران خلیل جبران
http://www.al-hakawati.net/arabic/Civilizations/diwanindex6a4.pdf
دیوان عبد الله المبارك الصباح
http://www.al-hakawati.net/arabic/Civilizations/diwanindex6a5.pdf
دیوان معروف الرصافی
http://www.al-hakawati.net/arabic/Civilizations/diwanindex6a6.pdf
دیوان أبی الهدى الصیادی
http://www.al-hakawati.net/arabic/Civilizations/diwanindex6a7.pdf
دیوان ابراهیم الیازجی
http://www.al-hakawati.net/arabic/Civilizations/diwanindex6a9.pdf
دیوان أحمد شوقی
http://www.al-hakawati.net/arabic/Civilizations/diwanindex6a10.pdf
دیوان محمود سامی البارودی
http://www.al-hakawati.net/arabic/Civilizations/diwanindex6a11.pdf
دیوان أمین تقی الدین
http://www.al-hakawati.net/arabic/Civilizations/diwanindex6a12.pdf
دیوان موسى حوامدة
http://www.al-hakawati.net/arabic/Civilizations/diwanindex6a13.pdf
دیوان تركی عامر
http://www.al-hakawati.net/arabic/Civilizations/diwanindex6a14.pdf
دیوان فاروق جویدة
http://www.al-hakawati.net/arabic/Civilizations/diwanindex6a15.pdf
دیوان عمر أبو ریشة
http://www.al-hakawati.net/arabic/Civilizations/diwanindex6a16.pdf
دیوان أحمد مطر
http://www.al-hakawati.net/arabic/Civilizations/diwanindex6a17.pdf
دیوان طه محمد علی
http://www.al-hakawati.net/arabic/Civilizations/diwanindex6a18.pdf
دیوان أحمد محرم
http://www.al-hakawati.net/arabic/Civilizations/diwanindex6a19.pdf
دیوان ولید الأعظمی
http://www.al-hakawati.net/arabic/Civilizations/diwanindex6a20.pdf
دیوان محمود درویش
http://www.al-hakawati.net/arabic/Civilizations/diwanindex6a21.pdf
دیوان نزار قبانی
http://www.al-hakawati.net/arabic/Civilizations/diwanindex6a22.pdf
دیوان نازك الملائكة
http://www.al-hakawati.net/arabic/Civilizations/diwanindex6a23.pdf
دیوان خلیل حاوی
http://www.al-hakawati.net/arabic/Civilizations/diwanindex6a24.pdf
دیوان بدوی الجبل
http://www.al-hakawati.net/arabic/Civilizations/diwanindex6a25.pdf
دیوان مظفر النواب
http://www.al-hakawati.net/arabic/Civilizations/diwanindex6a26.pdf
دیوان محمد مهدی الجواهری
http://www.al-hakawati.net/arabic/Civilizations/diwanindex6a27.pdf
دیوان بدر شاكر السیاب
http://www.al-hakawati.net/arabic/Civilizations/diwanindex6a28.pdf
دیوان فدوى طوقان
http://www.al-hakawati.net/arabic/Civilizations/diwanindex6a29.pdf
دیوان توفیق زیاد
http://www.al-hakawati.net/arabic/Civilizations/diwanindex6a30.pdf
دیوان أدونیس 
http://www.al-hakawati.net/arabic/Civilizations/diwanindex6a8.pdf
دیوان عبد الوهاب البیاتی
http://www.al-hakawati.net/arabic/Civilizations/diwanindex6a31.pdf
دیوان محمد الفیتوری
http://www.al-hakawati.net/arabic/Civilizations/diwanindex6a32.pdf
دیوان معین بسیسو
http://www.al-hakawati.net/arabic/Civilizations/diwanindex6a33.pdf
دیوان سمیح القاسم
http://www.al-hakawati.net/arabic/Civilizations/diwanindex6a34.pdf
دیوان الیاس أبی شبكة 
http://www.al-hakawati.net/arabic/Civilizations/diwanindex6a35.pdf
 

منابع کارشناسی ارشد زبان وادبيات عربی

زبان انگلیسی :

زبان عمومی : انگلیسی از دبیرستان تا دانشگاه ( عباس فرزام - انتشارات باستان ) انگلیسی برای دانشجویان دانشگاه ( دکتر هادی فرجامی - انتشارات چهار باغ اصفهان )

زبان تخصصی : انگلیسی برای دانشجویان عربی ۱و۲ ( انتشارات سمت )

صرف و نحو :

مبادی العربیة ( رشید شرتونی - انتشارات اساطیر ) ترجمه دكتر محمود خورسندی - جامع الدروس العربیة ( مصطفى الغلایینی )- موسوعة الصرف و النحو و الإعراب ( امیل بدیع یعقوب - انتشارات استقلال )

۱۰۰+۱۰۰۰ تست صرف و نحو عربی ( علی ضیغمی و حبیب كشاورز - انتشارات فقهی ) مشاهده این كتاب

علوم بلاغی :

جواهر البلاغة ( أحمد الهاشمی ) - البلاغة الواضحة ( علی الجارم ) معالم البلاغة ( محمد رجائی )

تاریخ ادبیات :

تاریخ الأدب العربی ( حنا الفاخوری - انتشارات توس) الأدب العربی و تاریخه حتى نهایة العصر الأموی (دكتر محمد علی آذرشب - انتشارات سمت )تاریخ الأدب العربی فی العصر العباسی ( دكتر محمد علی آذرشب - انتشارات سمت ) الوجیز فی تاریخ الأدب العربی ( دكتر أبولفضل رضایی و علی ضیغمی - انتشارات جهاد دانشگاهی ) مشاهده این كتاب الجامع حنا الفاخوری دانلود این کتاب

متون و اعراب گذاری :

المجانی الحدیثة ۳ جلد نخست - شذرات من النصوص العربیة ۴ جلد ( دكتر نادر نظام طهرانی - انتشارات دانشگاه علامه طباطبایی ) الروائع من النصوص العربیة ۳ جلد ( انتشارات سمت ) ترجمه و شرح  المجانی الحدیثة ( علی اكبر نورسیدة و علی ضیغمی - انتشارات فقهی )مشاهده این كتاب

ترجمه از عربی به فارسی و بالعكس :

فن ترجمه ( دكتر یحیى معروف - انتشارات سمت ) آیین ترجمه ( دكتر منصوره زركوب - انتشارات مانی اصفهان ) المصطلحات المتداولة فی الصحافة العربیة ( محمد رضا عزیزی پور - انتشارات سمت ) فرهنگ رسانه ( دکتر محمد خاقانی - انتشارات دانشگاه آزاد )

و  مجموعه سوالات كارشناسی ارشد عربی شامل سوالات كلیه دروس آزمون كارشناسی ارشد دانشگاه آزاد و سراسری به همراه پاسخ تشریحی نوشته حبیب كشاورز مشاهده این کتاب

- مجموعه مهمترين نكات كنكوري دروس (صرف ونحو، متون ، تاريخ ادبيات وبلاغت ) تحت عنوان جامع الدروس العربيه در چهار جلد وتست هاي طبقه بندي شده سوالات ارشد تاليف موسي عربي مشاهده

 

فرهنگ لغت های مفید :

عربی به عربی :

المعجم الوسیط ( مجمع اللغة العربیة بالقاهرة ) المنجد ( لوئیس معلوف ) المنجد المعاصر ( مكتبة الصادق )

عربی به فارسی :

فرهنگ معاصر ( دکتر آذرتاش آذرنوش - انتشارات نی ) فرهنگ اصطلاحات معاصر ( نجفعلی میرزایی - انتشارات دار الثقلین )

فارسی به عربی :

فرهنگ اصطلاحات روز ( دكتر محمد غفرانی و دكتر آیت الله زاده شیرازی - انتشارات امیركبیر ) فرهنگ معروف ( دكتر یحیی معروف )

فصلنامه العلوم الانسانية الدولية

صلنامه داراي رتبه علمي - پژوهشي (علوم انساني) به زبان عربي

سال هجدهم، شماره 4، پاييز 1390


 تكرار و آميختگي دلالت هاي فني آن در شعر نوي «سياب» (عربي)
حامد صدقي ، محمد صالح شريف عسكري ، محمد علي جعفري ، علي بيانلو    ص 1
 چکيده   مشاهده متن    [PDF 250KB]    
 بررسي تطبيقي مناظره هاي شمشير و قلم در ادبيات عربي و فارسي (با تكيه بر مناظره شمشير و قلم يعقوبي طوسي و ابن نباته مصري) (عربي)
غلامحسين غلامحسين زاده ، كبري روشنفكر ، ابراهيم خدايار ، نعيمه حسوكي    ص 21
 چکيده   مشاهده متن    [PDF 265KB]    
 تطور و تجديد در وزن هاي بحور شعر عربي (عربي)
محمد ابراهيم خليفه شوشتري    ص 37
 چکيده   مشاهده متن    [PDF 163KB]    
 مدايح نبوي در شعر عربي (بررسي دگرگوني هاي تاريخي آن) (عربي)
علي سليمي ، محمد نبي احمدي    ص 49
 چکيده   مشاهده متن    [PDF 210KB]    
 معيارهاي عزل و نصب اميران خراسان در عهد اموي (عربي)
محمدعلي چلونگر ، سيد اصغر محمودآبادي ، علي اكبر عباسي    ص 65
 چکيده   مشاهده متن    [PDF 250KB]    
 آرايه هاي بديعي مبتني بر تشبيه (عربي)
محمد جواد حصاوي    ص 81
 چکيده   مشاهده متن    [PDF 237KB]    
 جلوه هايي از پژوهش هاي معناشناختي در ميراث عربي و اسلامي (عربي)
مهين حاجي زاده    ص 101
 چکيده   مشاهده متن    [PDF 273KB]    
 رهيافت هاي فكري انسان كامل و نقش خويشتن سازي او در آرمان شهرِ امين ريحاني (1876-1940 م) (عربي)
مريم هاشمي    ص 123
 چکيده   مشاهده متن    [PDF 225KB]    

شرح مفصل لقطع كل اجزاء الكمبيوتر بالصور  

سوف نتحدث عن محتويات الحاسب الآلي وتعريف كل قطعة بالصور التوضيحية .


الحاسب الألى يحتوي في داخلة على قطع الكترونية تسمى (Hardware) والقطع الأساسية


لكي يعمل الحاسب الآلي هي اللوحة الأم , كرت الشاشة , كرت الصوت , الذاكرة العشوائية ,


محرك القرص الصلب والمعالج وهو أهم قطعة بالجهاز . وهناك قطع أخرى تعتبر ملحقه ومهمة أيضا لكل مستخدم مثل محرك القرص


المرن محرك الأقراص المضغوطة المودم كرت الشبكة .


وعادة ماتسمعون عن هذه القطع ولاكن البعض لايعرف ماهي مسمياتها او دورها


فأحببت ان أشرح لكم شرح متواضع عن بعض هذه القطع الآتيــة :-


كما تشاهدون هنا

ادامه نوشته

النقد الثقافي بين المطرقة والسندان - الجزء الثاني

5- رواد النقد الثقافي غربيا وعربيا:

 ثمة مجموعة من رواد الدراسات الثقافية بصفة عامة والنقد الثقافي بصفة خاصة، ومن بين رواد الدراسات الثقافية(Cultural studies)، نذكر:ماثيو آرنولد في كتابه:" الثقافة والفوضى" (1869م)، ومقاله الثقافي الآخر:" مهمة النقد في الوقت الحاضر" (1865م)، وتايلور في كتابه:" الثقافة البدائية" (1871م)، وريموند وليامز في كتابه:" الثقافة والمجتمع: من عام1780م- 1950م" ( 1958م)، وهلم جرا...

ادامه نوشته

النقد الثقافي بين المطرقة والسندان - الجزء الأول

يعد النقد الثقافي من أهم الظواهر الأدبية التي رافقت مابعد الحداثة في مجال الأدب والنقد، وقد جاء كرد فعل على البنيوية اللسانية، والسيميائيات، والنظرية الجمالية (الإستيتيقية)، التي تعنى بالأدب باعتباره ظاهرة لسانية شكلية من جهة، أو ظاهرة فنية وجمالية وبويطيقية (شعرية) من جهة أخرى. ومن ثم، فقد استهدف النقد الثقافي تقويض البلاغة والنقد معا، بغية  بناء بديل منهجي جديد يتمثل في المنهج الثقافي الذي يهتم باستكشاف الأنساق الثقافية المضمرة، ودراستها في سياقها الثقافي والاجتماعي والسياسي والتاريخي والمؤسساتي فهما وتفسيرا. وقد تأثر المنهج الثقافي بمنهجية جاك دريريدا التفكيكية القائمة على التقويض والتشتيت والتشريح، ولكن ليس من أجل إبراز التضاد والمتناقض، و تبيان المختلف إضاءة وهدما وتأجيلا، بل من أجل استخراج الأنساق الثقافية عبر النصوص والخطابات سواء أكانت تلك الأنساق الثقافية مهيمنة أو مهمشة، وموضعتها في سياقها المرجعي الخارجي ، متأثرة في ذلك بالماركسية الجديدة، والتاريخانية الجديدة، والمادية الثقافية، والنقد الكولونيالي(الاستعماري)، والنقد النسوي الذي يدافع ثقافيا عن كينونة التأنيث في مواجهة سلطة التذكير .إذاً، ماهو النقد الثقافي؟ وماهو تطوره التاريخي؟ وماهي مرتكزاته المنهجية؟ وماهي سلبياته وإيجابياته؟ تلكم هي مجمل القضايا التي سوف نحاول رصدها قدر الإمكان في موضوعنا هذا ، والذي يندرج ضمن ما يسمى اليوم بنقد النقد.

ادامه نوشته

التفكيكية في قفص الاتهام

عرف النقد الغربي المعاصر في مسيرته المعرفية نظريا وتطبيقيا عدة مراحل أساسية، ويمكن حصرها في مرحلة المرجع مع التيار الواقعي، ومرحلة التماثل مع البنيوية التكوينية، ومرحلة الأسلوب مع الأسلوبية والبلاغة الجديدة، ومرحلة البنية مع التيار البنيوي اللساني والشكلانية الروسية ، ومرحلة العلامة مع التيار السيميوطيقي، ومرحلة التفكيك مع التيار التفكيكي، ومرحلة التأويل مع التيار الهرمينوطيقي والتيار الفينومونولوجي.

هذا، ولم تظهر التفكيكية مع جاك ديريدا إلا بمثابة رد فعل على البنيوية اللسانية، وهيمنة السيميوطيقا على الحقل الثقافي الغربي. ويعني هذا أن التفكيكية، باعتبارها – حسب جاك ديريدا - فلسفة التقويض الهادف، والبناء الإيجابي، جاءت لتعيد النظر في فلسفات البنيات والثوابت ، كالعقل، واللغة، والهوية، والأصل، والصوت، وغيرها من المفاهيم التي هيمنت على التفكير الفلسفي الغربي، أو جاءت لتنتقد المقولات المركزية التي ورثها الفكر الغربي من عهد أفلاطون إلى الستينيات من القرن العشرين، فترة ظهور التفكيكية مع جاك ديريدا

ادامه نوشته

کارگاه آموزشی تخصصی تحلیل گفتمان با حضور دکتر زیتون از لبنان

  گروه زبان و ادبیات عربی دانشگاه الزهراء برگزار میکند :

   کارگاه تخصصی: تحلیل الخطاب / تحلیل گفتمان

                               با حضور دکتر علی مهدی زیتون 
                                          استاد دانشگاه لبنان

     زمان برگزاری : چهارشنبه و پنج شنبه 14و15 دی ماه 1390
    

ادامه نوشته

"شباهتهای امیرالمومنین علی علیه السلام با پیامبران علیهم السلام"

"شباهتهای امیرالمومنین علی علیه السلام با پیامبران علیهم السلام" عنوان کتابی است که با تحلیل وسیری در چکامه "الاشباه" سروده ی مفجع بصری شاعر متعهد شیعی با استناد به حدیثی از پیامبر اکرم صلی الله علیه وآله وسلم به بیان شباهتهای حضرت علی علیه السلام با پیامبران علیهم السلا م می پردازد .

ادامه نوشته

"عاشوراء الحسين (ع)" في لقاء شعري إيراني لبناني

إستضافت جمعية ابداع أعضاء هيئة شعراء النهضة والمقاومة في ايران لمناسبة قدومهم الى لبنان للمشاركة في احياء ليلة ويوم العاشر من المحرم

ادامه نوشته