الشعر العماني وتجلياته السياسية

تمنت مجموعة من الشعراء العمانيين أن يكون النص الشعري العماني أكثر انفتاحا على كافة الرؤى الشعرية التي تلامس الفكر والسياسة، وأن يشارك في رسم صورة نقدية للتفاعلات الراهنة بترو وشفافية تتناسب وأمانة الكلمة دون خوف يكبل النص ومفرداته أو انسياق وراء شعارات سياسية مؤطرة. 

ادامه نوشته

ترجمة رواية «حزن الحرب» الفيتنامية الى‌ الفارسية

تمت ترجمة رواية "حزن الحرب" للكاتب الفيتنامي باونينه الى اللغة‌ الفارسية. تتناول هذه الرواية التي تعتبر من الاعمال الادبية الفيتنامية المرموقة جداً، قصة جندي من شمال فيتنام يحارب اميركا.
ادامه نوشته

  مؤتمر يبحث ترجمات جبران

وضعت ترجمات الأديب اللبناني جبران خليل جبران على طاولة البحث والمناقشة بعد أن تناولت مؤتمرات عديدة أعماله من زوايا مختلفة كانت "لجنة جبران الوطنية" قد رعت إقامتها. ويأتي بحث الترجمات بعد الكشف عن العديد من وثائق جديدة عن كتاباته ورسومه وخواطره، وأبرزها الوثائق التي جمعت في كتاب بعنوان "اقلب الصفحة يا فتى".
ادامه نوشته

تیتر مطالب

 


لیست مقالات

اشعار ترجمه شده عربی به فارسی وانگلیسی

 کتب تألیفی گروه

مرکز ترجمه  عربی به فارسی وفارسی به عربی

دکترای زبان وادبیات عربی

الأدب المعاصر

 الأدب الأندلسی

کارشناسی ارشد عربی

الأدب العباسی

الأدب الجاهلی   

تحمیل الکتب

الأدب والتشیع

الأدب الأموی والاسلامی

مرکز تهیه منابع پایان نامه به صورت پی دی اف

جستجوی مقالات بر اساس  عنوان مقالة

جستجوی مقالات بر اساس موضوع


تماس با ما

سفر به لبنان و سوریه پس از ماه مبارک رمضان

دانشجویان محترم رشته زبان و ادبیات عربی ( ترجیحا مقاطع کارشناسی ارشد و دکتری) که خواستار سفر به کشور لبنان و سوریه هستند

می توانند جهت یک سفر ۱۲ روزه به کشور لبنان و در صورت برقراری امنیت به سوریه با شماره زیر تماس بگیرند:

۰۹۱۷۹۶۹۵۱۸۹ ( زارع)

هزینه ی پذیرایی و اقامت رایگان بوده و افراد علاقه مند فقط هزینه ی رفت و برگشت (حدود ۳۵۰ هزار تومان) را پرداخت می نمایند

افراد علاقه مند می بایست دارای گذرنامه معتبر جمهوری اسلامی ایران باشند

محدودیت ظرفیت وجود دارد و افرادی که زودتر ثبت نام کنند در اولویت خواهند بود.

ادامه نوشته

قصيدة...... الشعب يريد إسقاط النظام

مـن قال إن الشعب كالأنـعام ........... ينقاد في درب العمى بلجام
كذبوا بقـولتهم لـغير نـزاهة...........فالشعب يرفض سطوة الظلاّم
ملأَ الشوارع في المدائن صادعاً..........وشـعاره الإسـقاطُ للـحكام
فالخوف زال زمانه والصمتُ لا..........يُرجـى لخير في عـوار لئام
فـي ثـورة عَـزَمَ الشباب لغاية.........والعزم حاربه ذووا الأحـلام
وثباتـهم ما كـان فيه تــردد.........إن الثـبات عصـارة الآلام
صدعت حناجـرهم بكل مـرارة.........وقلوبهم كفرت بـكل حـرام
إن الشـعوب تريد إسـقاط النظا.........م وزمـرة الجبناء والأقـزام
في مشهدٍ جمع البسيط مع الطبيبِ........مـع الأديب وعامـلٍ ومحامي
كـلٌ سعى غضباً بنبض واحـدٍ........رفـضاً لشرعِ سياسةِ الإجـرام
خـرجوا إلى الحكـام دون مهابة.......حتى يـؤول نظامـهم لحـطام
غسلوا الأيادي من عميل خـائن.........مـن بعدما كـسروه كالأصنام
ولقد زوي الحكـام كل بـلادهم.........حتى رأوا كُـرهاً لهم مترامي
أين الـفرار مـع النجاة لظالـم.........فاليوم لا ينجـو ظلـومٌ دامي
وبطـانة للظالـمين دواؤهــا.........بترٌ بـلا رفـقٍ بحد حـسام
عكفوا إلـى القانـون بغية رَقعه........وقلوبهم نزلت إلـى الأقـدام
وضعوا على باب العروش تمائما........في ظنهم تُـرجى لحفظ نظام
هيهات في غضب الشعوب تزيدهم.......إلا الخيال بظلمـة الأوهـام
فنظامهم في غرفة الإنعاش يمضي.......نحـوَ حتفٍ بعد كسر عظامِ
والغـرب ينشدُ مـن خبيرٍ صارمٍ......ومخضرمٍ إخـراجـه بسلام
يا غرب لا لن ينفع اليـوم الدوا........ء لثـورة أتـظنهـا كزكـام
هـى أمـة قد أدركت سلطانها........نزعت مـن الحكام كل زمـام
بـركانـها متفجـرٌ بمـشاعـرٍ.......مُزجت بفكـرٍ صائبٍ متنامي
صُهرت مشاعرها بميلٍ للـهدى.......والفكـر نحو خلافـة وإمـام
قامت لحـكم ظـالـم وشعارها...........شعبٌ يريد إقامة الإسلام
إن البـديل امامة لا غيرهـا..........حلٌ لكل مشاكـل الآنـام
انها مرحلة حاسمة في حياة الامة
  وليكن شعارها (الشعب،يريد،إقامة الاسلام) [1]