الأدب

صفحه پورتال دانشگاه سمنان

کانال ایتا:

https://eitaa.com/zeighami

کانال روبیکا:

https://rubika.ir/zeighami

سایت شخصی در دانشگاه سمنان:

https://zeighami.profile.semnan.ac.ir/

شركة قومس للتسويق والإعلان والترجمة شركة معرفية تنشط في مركز العلوم والتقانة التابعة لجامعة سمنان الإيرانية تنشط في مجال تسويق البضائع الإيرانية والإعلان عن المنتوجات والخدمات الصناعية والزراعية والعلمية والسياحية الإيرانية للعالم العربي.

للمزيد راجع موقع الشركة على العنوان التالي:

http://qomis.ir/

کتاب «الإنشاء الأول» تعليم الإنشاء العربي للطلاب الإيرانيين (1) منبع اصلی درس نگارش 1 دوره کارشناسی رشته زبان و ادبیات عربی از سوی انتشارات دانشگاه سمنان منتشر شد.

نویسندگان این اثر دکتر علی ضيغمی، دكتر شاكر عامری (اعضای هیأت علمی دانشگاه سمنان) و محمود مسلمی (کارشناس ارشد دانشگاه علامه طباطبایی) هستند و قیمت پشت جلدکتاب در چاپ نخست آن که در سال 1396 منتشر شده است 9 هزار تومان است.

این کتاب منبع اصلی درس نگارش (1) دانشجویان رشته زبان و ادبیات عربی ومنبعی مفید برای یادگیری مهارت های زبانی عربی به ویژه مهارت «نوشتن» است.

از جمله ویژگی های کتاب الإنشاء الأول:

1 - تألیف بر اساس ملاحظات خاص دانشجویان ایرانی در آموزش نگارش عربی.
2 -متون و نمونه های تألیفی در زمینه های پرکاربرد برای نگارش عربی.
3 - 16 درس بر اساس جلسات درسی هر نیمسال.
4- تمارین فراوان و دسته بندی شده در هر درس.
5 - نکات کاربردی در یادگیری نگارش صحیح عربی و بیان اختلافات موجود در نوشتن عربی و فارسی
6- اصطلاحات و اسلوب های زیبا و کاربردی عربی.
 

•  این  کتاب  قابل  استفاده  کلیه علاقه مندان  به  یادگیری  زبان عربی است.

مراکز پخش:

انتشارات دانشگاه سمنان (02331533270)، مرکز تهیه و ارسال کتب عربی (02136170787)

ارسال پستی:

 این کتاب از طریق مرکز ارسال پستی کتاب های عربی با هزینه اندک به آدرس متقاضی در سراسر کشور ارسال می گردد.

09380275118
09192923053
02136170787
https://telegram.me/arabicbookss

 

 

برای مشاهده اطلاعات نشریه روی عنوان آن و جهت مشاهده ی سایت آن روی علامت () که در انتهای خط قرار دارد کلیک نمایید:

آدرس مجلات مرتبط با رشته زبان و ادبیات عربی و لینک

در مراسم گرامیداشت روز معلم که با حضور استاندار محترم سمنان، هیأت رئیسه محترم دانشگاه، اعضای محترم هیأت علمی دانشگاه و خانواده های آنان  دوشنبه 11 اردیبهشت 1396 درتالار بزرگ امیرکبیر دانشگاه برگزار گردید،  از عضو محترم هیأت علمی گروه زبان و ادبیات عربی آقای دکتر علی ضیغمی به عنوان رتبه برتر سرآمد آموزشی دانشگاه تقدیر شد.

در بخشی از پیام ریاست محترم دانشگاه آقای دکتر هنربخش به دکتر ضیغمی آمده است:

«در بزرگداشت هفته آموزش و نکوداشت روز معلم و تجلیل و تکریم از زحمات ارزشمند اساتید بزرگوار دانشگاه سمنان، فرصت را مغتنم شمرده و بدین وسیله از اهتمام کافی و سعی بلیغ جناب عالی در کسب «رتبه برتر سرآمد آموزشی در دانشگاه سمنان» تشکر و قدر دانی نموده و این موفقیت تحسین برانگیز را به حضورتان تبریک عرض می نمایم».

در مراسم هفته آموزش که با حضور معاون محترم آموزشی دانشگاه آقای دکتر محمدیان سمنانی، مسؤول محترم تحصیلات تکمیلی دانشگاه آقای دکتر ملک زاده، ریاست دانشکده علوم انسانی آقای دکتر گل محمدی، معاون محترم آموزشی و تحصیلات تکمیلی دانشکده آقای دکتر خیاطیان و معاون محترم پژوهشی دانشکده آقای دکتر ابراهیمی و بسیاری از اعضای هیأت علمی دانشکده علوم انسانی روز دوشنبه 11 اردیبهشت 1396 در محل سمعی و بصری دانشکده علوم انسانی به مناسبت گرامی داشت هفته آموزش و مقام معلم برگزار گردید،  از مدیر گروه زبان و ادبیات عربی آقای دکتر علی ضیغمی به عنوان فعالترین مدیر گروه آموزشی دانشکده علوم انسانی تقدیر شد.

در بخشی از پیام ریاست محترم دانشکده به مدیر گروه زبان و ادبیات عربی آمده است:

«ضمن عرض تبریک روز معلم و گرامی داشت یاد و خاطره استاد شهید مرتضی مطهری بدین وسیله از زحمات و تلاش های جناب عالی به عنوان فعال ترین مدیر گروه آموزشی دانشکده علوم انسانی در طول سال تحصیلی 95- 96 تشکر و تقدیر به عمل می آید».

بدین وسیله از زحمات و تلاش های کلیه همکاران محترم گروه، آقایان دکتر احسان اسماعیلی طاهری، دکتر محمود خورسندی، دکتر شاکر عامری، دکتر صادق عسکری، دکتر حبیب کشاورز، دکتر سید رضا میراحمدی، دکتر علی اکبر نورسیده و خانم دکتر بهنوش اصغری و کارشناس محترم گروه آقای محمد یوسف عیسی زاده و کلیه دانشجویان محترم مقاطع مختلف تحصیلی گروه که با تلاش و همکاری مخلصانه خود باعث کسب این افتخار بزرگ برای گروه زبان و ادبیات عربی شدند تقدیر و تشکر می گردد و بدون شک این مهم جز با همکاری و هم دلی این عزیزان حاصل نمی شد.

 

نخستین «هم اندیشی استانی آموزش زبان عربی و فرصت های پیش رو» با همکاری دانشگاه فرهنگیان در استان سمنان و اداره کل آموزش و پرورش استان سمنان با حضور دبیران عربی مدارس سراسر استان روز پنج شنبه 21 اردیبهشت 1396 در دانشکده ادبیات وزبان های خارجی دانشگاه سمنان برگزار می گردد.

گروه زبان و ادبیات عربی دانشگاه سمنان به یاری خداوند متعال به منظور بررسی وضعیت آموزش زبان عربی در سطح استان سمنان، نخستین «هم اندیشی استانی آموزش زبان عربی و فرصت های پیش رو» را با همکاری دانشگاه فرهنگیان سمنان، انجمن علمی گروه زبان و ادبیات عربی دانشگاه سمنان و اداره کل آموزش و پرورش استان سمنان به همراه کارگاه آموزشی «روش تدریس مکالمه و ترجمه عربی با استفاده از فناوری های نوین آموزشی» برای دبیران عربی مدارس استان روز پنج شنبه 21 اردیبهشت ماه 1396 برگزار خواهد نمود.

کتاب مجموعه داستان های زیبای دو زبانه عربی -  فارسی (2) تأليف و ترجمه سید علی رضا تقوی و دکتر علی ضیغمی (عضو هیأت علمی گروه زبان و ادبیات عربی دانشگاه سمنان) منتشر شد.

 از جمله ویژگی های کتاب مجموعه داستان های زیبای دو زبانه عربی -  فارسی (2):

1 - متن عربی حرکت گذاری شده كامل (تشکیل).
2 - ترجمه فارسی دقیق و روان در صفحات مقابل متن عربی با شماره گذاری پاراگراف ها جهت تطبیق ترجمه ها .
3 - نکات کاربردی ترجمه مستخرج از هر داستان .
4- تمارین فراوان و دسته بندی شده پس از هر داستان.
5 - تصاویر زیبا و جذاب در درون متن داستان ها.
6- اصطلاحات و اسلوب های زیبا و کاربردی عربی.

✅ این  کتاب  قابل  استفاده  کلیه علاقه مندان  به  یادگیری  زبان قرآن، ترجمه عربی به فارسی و بالعکس، داستان های دو زبان عربی و فارسی است؛ و دانشجویان عزیز رشته های زبان و ادبیات عربی، مترجمی زبان عربی، زبان و ادبیات فارسی،  فقه و حقوق و کلیه گرایش های الهیات در دروس ترجمه عربی به فارسی ،  ترجمه فارسی به عربی،  فن ترجمه،  متون نثر عربی معاصر، نگارش و مکالمه عربی  می توانند از آن استفاده نمایند.
✅ قیمت پشت جلد ده هزار تومان
✅ با امکان ارسال پستی در سریعترین زمان ممکن
دانشجویان محترم گروه زبان و ادبیات عربی دانشگاه سمنان می توانند کتاب را با تخفیف از دفتر گروه زبان و ادبیات عربی (اتاق 204) تهیه نمایند.

سایر عزیزان نیز می توانند از طریق تماس با شماره های زیر یا ارسال پیام از طریق پیام رسان تلگرام نسبت به ثبت سفارش جهت ارسال پستی کتاب در سریع ترین زمان ممکن اقدام نمایند.

• ارسال پستی:

1- مرکز تهیه و ارسال کتاب های عربی (خداوردی) : (09380275118  - 09192923053 - 02136170787)

www.arabicbooks.ir
2- آقای سید علیرضا تقوی (09128313378)

  كتابی بسیار خوب جهت یادگیرى اصطلاحات و عبارات فارسى و معادل عربی آن

•  تألیف: دكتر علی نجفی ایوكی ودكتر سید رضا میرأحمدی

•  قیمت پشت جلد: 22000 تومان

جهت ارسال پستی کتاب  به آدرس متقاضی

1- مبلغ پشت جلد کتاب  + هزینه پستی  را به

شماره حساب : 3704562534

یا شماره کارت (جهت کارت به کارت نمودن): 5859831046896576

یا شماره شبا (جهت واریز بین بانکی) : IR410180000000003704562534

نزد بانک تجارت به نام آقای داوود خداوردی واریز نمایید.

2- آدرس دقیق پستی + کدپستی گیرنده را به همراه شماره پیگیری یا شماره فیش واریزی به شماره تلفن 36170787 (021) اعلام نموده یا به شماره 09380275118 یا 09192923053 (خداوردی) پیامک نمایید.

 

کتاب « تحلیل روایات امام جواد ^{(علیه السلام)} با رویکرد کشف تعامل با قرآن کریم » توسط دو نفر از اساتید و یکی از کارکنان دانشکده علوم قرآنی میبد منتشر شد. این کتاب توسط دکتر مجتبی محمدی مزرعه شاهی عضو هیأت علمی دانشکده، حمید متولی زاده نائینی از اساتید و احمد توکلی دانشجوی کارشناسی ارشد تفسیر قرآن و از کارکنان دانشکده علوم قرآنی میبد در مرداد ماه سال جاری به چاپ رسید. در این کتاب ضمن بیان زندگی نامه و شگفتی های زندگی این امام معصوم ^{(علیه السلام)}، اکثر روایاتی که حضرت امام جواد ^{(علیه السلام)} در آن استناد قرآنی نموده اند و از ثقل اکبر جهت اثبات سخنان خود استفاده نموده اند، آورده شده است.
قابل ذکر است روایات آمده در کتاب، از کتاب مسند امام جواد ^{(علیه السلام)} اثر علامه عزیز الله عطاردی انتخاب شده است و به فارسی روان ترجمه و شرح شده است.

برای تهیه کتاب با شماره های زیر تماس گرفته شود:

09133230769 ( محمدی مزرعه شاهی )، 09132574883 ( توکلی ) و 09364272615 ( متولی زاده نائینی ).

با نهایت تأسف و تأثر با خبرشدیم استاد بزرگوار زبان و ادبیات عربی جناب آقای دکتر فیروز حریرچی به رحمت ایزدی پیوست.

بدون شك از دست دادن استاد بزرگوار و مهربان رشته زبان و ادبیات عربی که به حق «أستاذ الأساتذة» لقب گرفته اند و بیشتر اساتید رشته زبان و ادبیات عربی در دانشگاه های مختلف به صورت مستقیم یا غیر مستقیم شاگرد ایشان بوده اند، ضایعه ای بزرگ برای دانشگاهیان به خصوص برای خانواده ی زبان و ادبیات عربی است. به همه ی این عزیزان به ویژه به خانواده ی محترم ایشان تسلیت عرض می کنیم و علو درجات را برای آن استاد بزرگوار از خداوند متعال خواستاریم و فاتحه ای نثار روح پرفتوح ایشان می نماییم.

مراسم تشییع و ترحیم

شایان ذکر است پیکر چهره‌ ماندگار و استاد زبان و ادبیات عربي دكتر فيروز حريرچي ساعت ۹ صبح دوشنبه، ۲۴ خردادماه، از مقابل دانشکده ادبیات دانشگاه تهران تشییع می‌شود. و  بعد از تشییع در قطعه نام‌آوران بهشت زهرا (س) به خاک سپرده خواهد شد.

مراسم ترحیم این چهره فقید نیز روز چهارشنبه 26 خرداد از ساعت 14 تا 15:30 در مسجدجامع شهرک غرب به نشانی شهرک غرب، روبه‌روی مجتمع تجاری میلاد نور، بیتدای خیابان شهید حسن سیف برگزار می‌شود.

شایان ذکر است، دكتر حريرچي مدتی پیش بر اثر عارضه مغزی در بیمارستان بستری شده و به کما رفته بودند و شامگاه شنبه ۲۲ خردادماه در بیمارستان سینای تهران جان به جان آفرین تسلیم نمودند.
 

روحشان شاد و يادشان گرامي

به اطلاع داوطلبان گرامی دعوت شده به مصاحبه دکتری رشته زبان و ادبیات عربی دانشگاه سمنان سال 1395 می رساند:

مصاحبه این عزیزان به شرح زیر برگزار می گردد:

زمان مصاحبه :

27 ارديبهشت 1395 ساعت 9 صبح (داوطلبان عزیزی که حرف نخست نام خانوادگی آنها از الف تا سین است)

28 ارديبهشت 1395 ساعت 9 صبح (داوطلبان عزیزی که حرف نخست نام خانوادگی آنها از شين تا ياء است)

مكان: دانشكده ادبيات و علوم انسانی، طبقه اول، سمعی و بصری 1

 

مدارک مورد نیاز جهت شرکت در مصاحبه

 

کلیه داوطلبان محترم دعوت شده به مصاحبه دکتری رشته زبان و ادبیات عربی دانشگاه سمنان می بایست تا ظهر روز پنج شنبه 23 اردیبهشت فرم شماره 1 که از طریق لینک زیر قابل دریافت است را تکمیل و به ایمیل گروه به آدرس arabic@semnan.ac.ir ارسال نمایند، اصل فرم را نیز در روز مصاحبه به همراه سایر مدارک درخواستی تحویل دهند.

دریافت فرم شماره 1 داوطلبان دعوت شده به مصاحبه آزمون دکتری رشته زبان و ادبیات عربی دانشگاه سمنان

عزیزان داوطلب می بایست در روز مصاحبه نسخه پرینت گرفته شده این فرم + اصل و کپی کلیه سوابق آموزشی و پژوهشی و فیش پرداخت مبلغ مصاحبه به حساب دانشگاه سمنان را به همراه اصل پایان نامه به همراه خود بیاورند.

---

گروه زبان و ادبیات عربی دانشگاه سمنان

مواد امتحانی مصاحبه دکتری سال 1395

ت	ماده امتحانی	نوع امتحان
1	مهارت های زبانی (مکالمه، ترجمه، نگارش)	شفاهی و کتبی
2	صرف و نحو	شفاهی
3	بلاغت و عروض	شفاهی
4	تحليل متون	شفاهی
5	تاریخ ادبیات و نقد ادبی	شفاهی
6	امتیازات آموزشی	مدارک
7	امتیازات پژوهشی	مدارک

---

داوطلبان گرامی جهت آخرین اطلاعیه ها تا روز مصاحبه به صورت مداوم به سایت گروه عربی دانشگاه سمنان به آدرس www.arabic.semnan.ac.ir مراجعه نمایند.

مطابق ضوابط وزارت علوم، تحقیقات و فناوری در خصوص حمایت و هدایت استعدادهای درخشان، دانشگاه سمنان در نظر دارد از میان دانشجویان و دانش­آموختگان ممتاز مقطع کارشناسی ارشد دانشگاه­های کشور تعدادی را برای تحصیل در مقطع دکتری سال تحصیلی 96-95 به صورت بدون آزمون پذیرش نماید. جهت کسب اطلاعات بیشتر به دستورالعمل اجرایی مربوطه که به پیوست آمده است، مراجعه نمایید.

پیوست­:

دستورالعمل اجرایی آیین نامه پذیرش بدون آزمون استعدادهای درخشان در دوره تحصیلی دکتری سال تحصیلی 96-95

---

http://www.arabic.semnan.ac.ir/

دکتر صادق عسکری عضو هیأت علمی گروه زبان و ادبیات عربی دانشگاه سمنان به مرتبه دانشیاری ارتقاء یافت.

صمیمانه این موفقیت را به همکار گرامی و عزیزم دکتر عسکری عزیز و کلیه همکاران محترم گروه زبان و ادبیات عربی دانشگاه سمنان تبریک عرض می کنم و از خداوند متعال آرزوی توفیقات روز افزون را برای ایشان از خداوند متعال خواستارم.

دکتر حسن سرباز و دكتر هادي رضوان عضو هیأت علمی گروه زبان و ادبیات عربی دانشگاه كردستان به مرتبه دانشیاری ارتقاء یافتند

صمیمانه این موفقیت را به این دو همکار گرامی و کلیه همکاران محترم گروه زبان و ادبیات عربی دانشگاه کردستان تبریک عرض می کنیم.

با کمال مسرت به استحضار می­رساند مجلة «مطالعات ترجمه قرآن و حدیث» با صاحب امتیازی دانشگاه تربیت مدرس، بر اساس مصوبة شمارة ۳/۱۸/۲۱۱۲۷۷ مورخ ۱۳۹۴/۱۰/۷ کمیسیون بررسی نشریات علمی وزارت علوم، تحقیقات و فناوری از شماره نخست موفق به اخذ درجة علمی-پژوهشی گردید.

لذا بدین وسیله از قاطبة محققان و صاحب­نظران گرامی دعوت به عمل می­آورد تا مقالات ارزندة خود را در چارچوب محورهای زیر و بر اساس شیوه­نامة مجله به آدرس سامانة مجله http://qhts.modares.ac.ir ارسال نمایند.

محورهای پذیرش مقالات:

• بررسی و نقد ترجمه­های قرآن کریم به زبان فارسی و غیر فارسی با استفاده از نظریات ترجمه
• بررسی و نقد ترجمه تفاسیر قرآن کریم به زبان­های مختلف
• بررسی و نقد ترجمه های نهج البلاغه و کتب روایی، ادعیه و سایر منابع دینی
• بررسی موانع ترجمه در حوزه قرآن و حدیث
• آسیب شناسی ترجمه‌ها و راهکارهای آسیب‌زدایی از ترجمه های قرآن و حدیث
• روش شناسی ترجمه قرآن کریم و احادیث شریفه
• بررسی و نقد مبانی (کلامی، فلسفی، فقهی و عرفانی) ترجمه های قرآن و حدیث
• بررسی تطبیقی ترجمه های شیعی و سنی قرآن کریم
• بررسی و نقد ادله جواز و یا عدم جواز ترجمه قرآن کریم
• بررسی احکام فقهی ترجمه قرآن کریم
• ترجمه های قرآن کریم و مباحث میان رشته ای ( زبان شناسی، معناشناسی و مردم شناسی و ...)
• بررسی ترجمه های چند رسانه ای قرآن کریم
• بررسی و نقد سبک های ترجمه قرآن کریم و احادیث شریفه
• تاریخ ترجمه قرآن کریم و بررسی تطورات تاریخی آن
• تأثیر و تأثّر ترجمه های قرآن بر ادبیات فارسی و ادبیات عربی
• ترجمه قرآن کریم و تحولات زبانی
• ترجمه قرآن کریم و تحولات سیاسی، اجتماعی و اقتصادی
• روش های آموزش ترجمه قرآن کریم
• بررسی تطبیقی ترجمه های زبان فارسی قرآن کریم و دیگر زبان های دنیا
• کارکرد واژه نامه های کهن عربی و فارسی در ترجمه قرآن کریم و احادیث شریفه
• تأثیرپذیری ترجمه های قرآن از روایات معصومین
• معادل یابی واژگان در ترجمه مفردات قرآنی
• ارزیابی محاسن و عیوب کاربست فناوری های نوین در ترجمه قرآن کریم و متون دینی
• ارزیابی نقش تحولات زبانی در ترجمه قرآن و متون مقدس اسلامی
• بررسی راهکارهای تقویت ترجمه‌های قرآن کریم و متون مقدس اسلامی
• بررسی واژه‌شناختی، زبانشانختی و رویکرد ترجمه مفسّران و مترجمان قدیم ایرانی از رهگذر تحقیق در تفسیرها و ترجمه‌های کهن قرآن کریم؛ از جمله: تفسیر طبری، تفسیر سورآبادی، تفسیر قرآن پاک، تفسیر ابوالفتوح و ...  
• بررسی پیشینه تاریخی ترجمه قرآن کریم و سیر تطورات آن
• بررسی و نقد تأثیر اسرائیلیات در ترجمة قرآن کریم

جدیدترین محصول مؤسسه مسیر، ویژه زائران پیاده‌روی اربعین حسینی طراحی و تولید شد. نرم‌افزار «آموزش زبان عربی با لهجه عراقی» یک دوره آموزشی با تدریس دکتر مسعود فکری، عضو هیئت علمی دانشگاه تهران می‌باشد که به همت «مرکز رشد و ارتقا فعالان فرهنگی» تأمین محتوا و توسط «مؤسسه مسیر» طراحی، تولید و توزیع شده است.

این دوره آموزشی که با هدف آموزش «زائرین ایرانی پیاده‌روی اربعین حسینی» برای ارتباط مؤثر با زائران عرب‌زبان، به ویژه عراقی طراحی شده است، شامل ۴۵۰ دقیقه فیلم آموزشی در دو سطح مقدماتی و پیشرفته می‌باشد. همچنین یک کتابچه راهنما (محصولی از موکب شباب المقاومة) و نقشه‌های عتبات عالیات نیز به ضمیمه این نرم‌افزار در اختیار مخاطبان قرار خواهد گرفت.

دانلود رایگان فیلم کلاسها + متن درسها

( منتشر شده توسط خبرگزاری فارس با اجازه سازندگان)

 

دانلود یکجای متن 15 درس اول از یکی از سه روش زیر:

دانلود از آرشیو

دانلود از پیکوفایل

دانلود از پرشین گیگ

 

دانلود یکجای فیلمهای 15 درس اول از آرشیو

(562 مگابایت)

تماشای آنلاین

 

دانلود جداگانه  فیلمها:

درس 1

درس 2

درس 3

درس 4

درس 5

درس 6

درس 7

درس 8

درس 9

درس 10

درس 11

درس 12

درس 13

درس 14

درس 15

 

بقیه درسها همزمان با انتشار آن در خبرگزاری فارس منتشر خواهد شد.

منبع: عربی برای همه

دومین شماره مجله قرآنی عیون در دانشکده علوم قرآنی میبد منتشر شد.

مشخصات نشریه:

دوفصلنامه عیون / سال دوم / شماره دوم / بهار و تابستان 1394 / سردبیر: دکتر علیرضا اعرافی / مدیر مسؤول: دکتر محمدمهدی خواجه پور / مدیر اجرایی: دکتر مجتبی محمدی مزرعه شاهی

مقالات چاپ شده در این شماره به شرح زیر می باشد:

گروه مترجمان عربی دانشگاه سمنان (Tarjomah) متشکل از اساتید و دانشجویان تحصیلات تکمیلی این دانشگاه فعالیت خود در زمینه انواع ترجمه شفاهی، هم زمان، مکتوب، تخصصی و ... جهت ترجمه انواع متون، سایت، بروشور و... از زبان فارسی به عربی  و بالعکس شروع نمود.

این گروه آماده قرارداد با شرکت ها و سازمان های مختلف جهت ترجمه سایت ها، بروشورها، کتابچه ها، کاتالوگ معرفی محصولات و ... به زبان عربی با کیفیت بسیار بالا در سریعترین زمان ممکن و با قیمت توافقی است.

علاقه مندان جهت اطلاع بیشتر به سایت رسمی این گروه به نشانی www.tarjomah.ir مراجعه نمایند یا از طریق ایمیل tarjomah@gmil.com یا پیام رسان تلگرام از طریق شماره 09211781838 (https://telegram.me/tarjomahsemnan) با این گروه در ارتباط باشند.

کتاب جلوه های ادب وحکمت شامل متن وترجمه کامل دو قصیده لامیه همراه بانقد،تحلیل ونگرش های جدید به این دوقصیده است که با اسلوب جدید پژوهشی به چاپ رسیده است.
قیمت باتخفیف۲۰درصد ۷هزارتومان
شماره تماس   ۰۹۱۲۲۳۱۰۰۶۵

جلد چهارم المجانی الحدیثة توسط دکتر سیدمحمدموسوی بفرویی، دکتر علی ضیغمی و طیبه رحیمدل میبدی به طورکامل به فارسی ترجمه و از سوی انتشارات دانشگاه سمنان منتشر شد.

در این کتاب علاوه بر حرکت گذاری کامل متن عربی کتاب المجانی الحدیثة سعی شده است ترجمه ای دقیق و روان از متن کتاب ارائه گردد و واژه های دشوار هرمتن نیز پس از آن استخراج و ترجمه فارسی آن آورده شده است.

این کتاب در 587 صفحه و با قیمت پشت جلد 29000تومان از سوی انتشارات دانشگاه سمنان منتشر شده است.

امکان ارسال پستی آن به سراسر کشور از سوی مرکز تهیه و توزیع «کتاب های عربی» امکان پذیر است.

شماره تلفن های ثبت سفارش: 02136170787 - 09192923053 - 09380275118

سایت اینترنتی: www.arabicbooks.ir

جهت ارسال پستی کتاب به آدرس متقاضی اینجا کلیک کنید

 

 

چاپ جدید ترجمه جلد دوم و سوم المجانی الحدیثة (دکتر سید محمد موسوی بفرویی انتشارات دانشگاه سمنان) رسید
قیمت پشت جلد کتاب ترجمه جلددوم چاپ دوم مجانى الحدیثه 38هزارتومان

قیمت پشت جلد کتاب ترجمه جلدسوم چاپ سوم مجانى 45هزارتومان

جهت ارسال پستی کتاب ها  به آدرس متقاضی

1- مبلغ پشت جلد کتاب ها + هزینه پستی  را به

شماره حساب : 3704562534

یا شماره کارت (جهت کارت به کارت نمودن): 6273531010229582

یا شماره شبا (جهت واریز بین بانکی) : IR410180000000003704562534

نزدبانک تجارت به نام آقای داوود خداوردی واریز نمایید.

2- آدرس دقیق پستی + کدپستی گیرنده را به همراه شماره پیگیری یا شماره فیش واریزی به شماره تلفن 36170787 (021) اعلام نموده یا به شماره 09380275118 یا 09192923053 (خداوردی) پیامک نمایید.

3- کتاب ها ظرف مدت حداکثر یک هفته پس از واریز مبلغ کتاب به آدرس شما ارسال می گردد.

کتاب « حلّ تمرین های مبادئ العربیة جلد 2 ویرایش حمید محمدی ( بخش صرف ) » تألیف سید حسین میرابوطالبی رکن آبادی ( مدرس دانشکده علوم قرآنی میبد )، حمید متولی زاده نائینی ( دانشجوی دکترای زبان و ادبیات عرب دانشگاه یزد ) و دکتر مجتبی محمدی مزرعه شاهی ( عضو هیأت علمی دانشکده علوم قرآنی میبد ) توسط انتشارات صداقت منتشر شد.

کتاب مبادئ العربية یکی از مهمترین کتاب هایی است که در زمینه ی صرف و نحو نگاشته شده است. این کتاب توسط « رشید الشرتونی » در چهار جلد نگارش یافته است و توسط جناب آقای حمید محمدی ویرایش شده است. از ویژگی های مهم این ویرایش تغییر بیشتر تمرین های این کتاب و انتخاب تمارینی از آیات قرآن و احادیث می باشد. تمرین های متن اصلی کتاب مبادئ العربية توسط استادان مختلفی مورد تحلیل و بررسی قرار گرفته و به چاپ رسیده است، ولی تمرین های متن ویرایش شده توسط آقای حمید محمدی تاکنون مورد بررسی قرار نگرفته است. به همین دلیل در این کتاب به ترجمه و تحلیل تمرین های مبادئ العربية جلد دوم ویرایش حمید محمدی ( بخش صرف ) پرداخته شده است.

برای خرید کتاب با شماره های 09132576245 و 09364272615 تماس بگیرید.

دلیل المبادئ العربیة جلد4 مبادئ العربية

بدین وسیله باطلاع داوطلبان شركت كننده در آزمون جذب مترجم رسمی(فنی) قوه قضائیه مورخ 1394/5/9 می رساند، که کارنامه داوطلبان برروی سایت سازمان سنجش آموزش کشور به آدرس www.sanjesh.org  قرار گرفته است وداوطلبانیكه در مرحله اول دارای حدنصاب نمره آزمون چهارگزینه ای(تستی) بوده اند، بعنوان داوطلبان مجاز معرفی شده اند، در صورتیكه در مرحله دوم نیز این داوطلبان پس از تصحیح اوراق آزمون تشریحی دارای نمره حدنصاب مورد نظر حاصل از مجموع نمره آزمون چهارگزینه ای(تستی) و آزمون تشریحی باشند، اسامی آنان  برای دعوت به مصاحبه مشخص و متعاقباً از طریق همین  سایت اعلام خواهد شد. ضمناً داوطلبانیکه درخصوص نتیجه آزمون تستی خودسوالی دارند می توانند حداکثر تاتاریخ 94/8/25 مراتب راکتباً برای اداره کل اسناد وامورمترجمان رسمی (فنی) قوه قضائیه ارسال نمایند.بدیهی است به مکاتبات واصله پس از این  تاریخ پاسخ داده نخواهد شد.
سایت اعلام نتایج
http://result2.sanjesh.org/RSMotarjem9408/

دکتر حسن گودرزی به مرتبه دانشیاری ارتقاء یافت

دکتر صلاح الدين عبدي عضو هیأت علمی دانشگاه بوعلي سينا به مرتبه دانشیاری ارتقاء یافت

دکتر علی اصغر حبيبي عضو هیأت علمی گروه زبان و ادبیات عربی دانشگاه زابل به مرتبه دانشیاری ارتقا یافت

دکتر عیسی متقی زاده به مرتبه دانشیاری ارتقاء یافت

برای کلیه عزیزان آرزوی توفیق روز افزون را از خداوند متعال خواستارم.

قنوات مفيدة على شبكة تليجرام الاجتماعية:👇🌷🌹

✅ قناة الترجمة العربية الفارسية 👇
https://telegram.me/tarjomah
✅ انجمن عرب زبانان انقلاب اسلامي (جمعية الثورة الإسلامية للناطقين بالعربية)👇
https://telegram.me/qodss
✅ قناة العالم الإخبارية 👇
https://telegram.me/alalamnewstv
✅ وكالة أنباء فارس 👇
 https://telegram.me/arabic_farsnews
✅ مدافعان حرم 👇
https://telegram.me/modafe
✅ الصحف العربية 👇
https://telegram.me/arabicnewspapers

✅ الأفلام العربية 👇
https://telegram.me/arabicmedia
✅ قناة مرفأ الكلام 👇
  https://telegram.me/al_kalaam
✅ أخبار فرع اللغة العربية وآدابها في إيران 👇
https://telegram.me/aladab
 ✅ الجمعية العلمية الإيرانية للغة العربية وآدابها 👇
https://telegram.me/arabiciran
✅ تعلیم اللهجة العراقية 👇
 https://telegram.me/arabic_araghi
✅تعليم اللهجة الشامية👇
https://telegram.me/joinchat/BVF2VTuokFjHNM7Zj56DYg

---

 قناة د. علي ضيغمي: https://telegram.me/alizeighami

 

پس از انتخاب یکی از حالات، رنگ، اندازه و فونت نوشته شما تغییر می کند. آن را به حالت دلخواه خود درست کرده و این فرمت را با استفاده از format painter به سایر عناوین موجود در متن اختصاص دهید. لازم به ذکر است که با دوبار کلیک روی این ابزار، برای همیشه به حالت انتخاب در می آید و دیگر لازم نیست هر بار روی آن کلیک کنید. 

پس از اتمام کار مکان نما را به صفحه ای منتقل کنید که می خواهید فهرست در آن ایجاد شود. از تب Reference و منوی Table Of Contents یکی از قالب ها را به دلخواه انتخاب می کنیم. 

مشاهده می کنید که تمامی عناوین انتخاب شده همراه با شماره صفحه ایجاد می شوند. اگر می خواهید این فهرست به سمت راست منتقل شود، با کلیک بر روی سه نقطه ی بالای پنجره فهرست تمام آن را select all کرده و با استفاده از کلیدهای ترکیبی Ctrl+shift آن را به سمت راست منتقل کنید. 

در مواقع بعدی اگر یک عنوان اضافه شد و یا شماره صفحه ی برخی از عناوین تغییر پیدا کرد با انتخاب گزینه ی Update Table در بالای پنجره فهرست می توانید آن را به روز کنید. با انتخاب گزینه ی Update page number only فقط شماره صفحات به روز شده و با انتخاب Update entire table اگر عنوان جدیدی اضافه شده بود، وارد جدول خواهد شد. 

نویسنده: مصطفی سعیدفر 
منبع: انجمن حرفه ای های فناوری اطلاعات ایران